Also while on the topic of localisation goofs, can we talk about how Chaos's longitudinal and latitudinal attacks are swappeed?

Longitude should be sideways and latitude should be upwards and downwards. Not a big deal in NM with the AoE markers but in Savage it sucks having to process that they're swapped.