Seems like it's not so insignificant to you if you have to come to forums to complain.
Patch notes have never been 100% complete and 100% accurate in any MMO I've ever played. You should never rely on them alone. Guess you're learning something from this insignificant occurrence.



Reply With Quote
All I said is if it is your job in a mega sized company like SE to be a translator, you should be proficient enough in said language to be able to translate it correctly or in a way that makes sense even with certain restrictions. It's a minor detail sure, but SE is not a start up or an indie studio so giving us a bunch of mistranslations, even in the minor things, isn't something that should happen as often as it does. They should hold themselves up to a higher standard than we do.


