Lets not forget that even the other one that translated it could be wrong too. They did state that japanese have a different meaning for these stats but maybe they also missed something. Thats why it would be way better if we got informations directly from them. Why for example did they state new functions of a content in an interview that might not even be read by most players, while they simply could have talked about Pyros in the recent liveletter?