Have you tried selecting a target and simply hitting X to initiate an auto-attack? Initiating autos should automatically draw your weapon for you, thereby swapping your hotbars. The issues with this, specifically only on BRD and MCH, is that you can accidentally pull from doing this by firing an arrow/bullet; but this shouldn’t be an issue on any other job you play, including melee, tanks, and casters.