You cannot, at the moment, purchase more than 1 personal house on your server. You can however own as many FC houses you want. The only way to give your alts access to your personnal house would be to do the friend invite/kill the XIV process but that was patched I believe.