When using it without a target, it says "[Player name] looks stumped," and when using it on another character, it's "[Player name] fails to understand [target]".

I'd always thought the emote was off, but I hadn't really thought what it should be. /huh would make more sense than /meh.