I'm currently testing it using another internet connection, on the same PC. With it I did another Trace Route. Results below.
C:\Users\zoratG>tracert 204.2.229.9
Tracing route to 204.2.229.9 over a maximum of 30 hops
1 2 ms 1 ms 2 ms 192.168.42.129
2 * * * Request timed out.
3 51 ms 37 ms 47 ms 172.16.214.1
4 46 ms 47 ms 45 ms 172.16.214.10
5 * * * Request timed out.
6 * * * Request timed out.
7 * * * Request timed out.
8 * * * Request timed out.
9 * * * Request timed out.
10 * * * Request timed out.
11 * * * Request timed out.
12 * * * Request timed out.
13 77 ms 57 ms 56 ms 87-194-4-241.bethere.co.uk [87.194.4.241]
14 50 ms 53 ms 49 ms 84.16.6.190
15 64 ms 48 ms 58 ms 84.16.6.189
16 51 ms 50 ms 49 ms 5.53.3.64
17 60 ms 56 ms 51 ms 5.53.3.20
18 101 ms 68 ms 66 ms ae1-0-ntt-grtamstc1.net.telefonicaglobalsolutions.com [213.140.53.97]
19 66 ms 66 ms 68 ms ae-8.r25.amstnl02.nl.bb.gin.ntt.net [129.250.3.229]
20 141 ms 128 ms 134 ms ae-5.r23.asbnva02.us.bb.gin.ntt.net [129.250.6.162]
21 408 ms 205 ms 196 ms ae-10.r22.snjsca04.us.bb.gin.ntt.net [129.250.6.237]
22 200 ms 209 ms 270 ms ae-19.r01.snjsca04.us.bb.gin.ntt.net [129.250.3.27]
23 205 ms 198 ms 219 ms ae-4.r00.scrmca02.us.bb.gin.ntt.net [129.250.7.57]
24 205 ms 206 ms 206 ms xe-0-1-0-1-1.r00.scrmca02.us.ce.gin.ntt.net [129.250.195.46]
25 264 ms 243 ms 211 ms 204.2.229.234
26 229 ms 209 ms 193 ms 204.2.229.9
Trace complete.
I will update this with results on how the game preforms.
Edit: After using the other connection for a few hours, I got error 90002 a few times, but I think that was due to actual disconnecting as I lagged a little before hand. Then after logging in I got error 90006 again just a few minutes after. I'm currently downloading the game on another device, to see if I get the same issues on that one while connecting to my original source.
Edit 2: The second system I tried to run the game on was unable to load the game, likely due to lack of power. Short of this I can't really test it on another system.