You have to either click or right click on their name, I forget which one exactly.

You should be able to reply like normal though, really crappy design.