Notably, Y'shtola's current outfit still has her aether-detecting Sharlayan goggles in a holster on her sleeve. It would be an easy handwave to have a line of dialogue or something about how she had it modified to work in places like the Burn, to assist her own aether-sight.