I also have my action bar very "optimized" and it does help, but it would still be worlds better with the option to expand it so all 3 bars are shown at once and move the macro bar to another location. Having it expanded gives you all cooldowns in view, the gamepad navigation would be exactly the same, and macros would be much more usable when they aren't hiding critical information.