The classic FF menu was working in FFXI because it was dead slow, it would be impossible to handle the current battles with a menu like that, unless you do a macro for every single action you have (which would be stupid).

Current UI is clunky, but still better than XI one for this game.