Open the Actions and Traits window. I believe Teleport is listed under the "General" section. (If not, it'll be under one of the "Main Commands" subsections.) From there, you can drag it to your hotbar or right-click and select "Add to Hotbar".