Rising Event

[Deithwen]

Because it is never direct translation but "localisation". Basically, they translate it however they want as long as the general meaning stay the same.

I understand, but how come none of them gave an accurate description of what we got ? French localisation said random, English didn't mention randomness at all.
In the end, we have time windows.

It may be localisation, but they both failed to deliver the right message.