I've been in many situations where I or a small group of people are left alone in an instance. Even after finding the treasure (or if you find it quickly enough), there is a 3-4 minute grace period before the next one can spawn.