(S'imba, you must take your place in the circle of life...)

Perhaps the thing I find most curious is that IF the writers had been aware that Miqo'te were involved, it would have been taken as an opportunity to tell a uniquely R-tribe story. But it wasn't. And that's sad. And that's why I assume that the writers didn't know.