Yoshi-P specifically mentioned gysahl and selbina as being some of the most populated worlds, so I think it's safe to say that pads is not really a reliable source for server populations unfortunately.