The 50/60 roulette is for the level 50 and 60 dungeons (which to my knowledge previously didn't even grant exp?), which are also largely optional content. What you want, as pointed out, is leveling roulette, which contains the dungeons one would encounter while leveling up to the respective caps.