The only advice I can really give is to check out some of the dungeon guides on the web that contain enemy lists, as trying to find every area is going to be tricky as insects are a common enemy in several places, especially low-level areas.

Although, you could use a ranged character, since you can attack without the camera facing the enemies, or party up with a tank class to keep them out of melee range while you shoot/cast at them.