Your plan would discriminate against people on lower-population servers though, as only they would have to move. It is technically less fair then.

On the other hand, I agree that unsubbed players should not be moved to servers. They should have to pick a new server and resolve any name conflicts when they resub.