You should be targeting the boss a good chunk of the time anyway so you should be able to see who has primary aggro. Other than that just take a glance to see who's taking auto attacks in the party list. If such a thing exists I don't believe it's an in-game feature. Probably an add on feature.