I have a friend away in the field, not sure when he'll be back but he has an active paying account. What happens to people like that, that return to play with their friends only to end up on another world?

this is retarded and overly complicated.

With FFXI, they announced what server was staying and what was merging into it. That was that, easy and painless.