The devs have stated that in Ver. 2.0 they will have a true AltTab capability. As for now, if you search the forums @ FFXIVcore.com there is a thread telling you how to get boarderless window mode.