既に実装されてる装備が技術の向上により作り変えられたってあるんですかね？
元々マント装備だけど靡かなかったものが靡くようになったとかではなく、
それこそ元々マント自体ついてなかったけど同名同装備にマントが付いたみたいな。

忘れられてるも何も、タスクに入ってないような気がします。
元の装備を変えちゃうと変えてほしかった人は喜ぶかもしれませんが、元の装備が気に入っていた人からしたら改悪になります。
なので実装済みの装備の見た目を変えるのは難しいんじゃないかと思います。

だったら、新しくダークディヴィニティRE装備みたいな感じで追加してもらう方が現実的かなと。
ダークディヴィニティ装備１つとオーディンの被布x枚で交換とか、オーディンの被布から作る制作装備として追加とかですかね。