Right now the only 100% way to tell what damage type a move happens to be using in-game means is to pop Raw intuition and see if you could parry it, since parry only blocks physical.

I definitely think some sort of in-game system to tell the difference between the two would be a nice convenience.