食べられてしまえばよかった=食べられちゃえばよかった。
寝てしまえばよかった=寝ちゃえばよかった。
死ねてしまえばよかった=死ねちゃえばよかった。

問題なさそう。