Well, we could use an approach that includes the balance gauge once more:
Let embolden buff physical damage for party members if your black mana is higher than white, and let it buff magic damage if white is higher than black (+5% to all if balanced, still 10% on self).