Are you sure you haven't already accepted (and possibly finished) it? It is categorised as a "Gridanian Sidequet", not a "Conjurer quest".

If you have finishe it, try doing an "/itemsearch Unicorn" to see if you've got it stashed away somewhere. If that doesn't give any results, try doing an item Reclaim from a Calamity Salvager.