I know PS4 now lets you install and use external disks. Worth a try checking there and maybe it resolves with a copy&paste, as it is possible with PC version.