The colors are a general indication for monster's defensive buff / offensive debuff / offensive damage. (When you see red it's always going to hurt.)