Do daily roulettes with classes you enjoy playing as, or queue directly for the highest level dungeon available (or closest one that you enjoy playing).

Do solo stuff like beast tribe quests and hunting marks with classes you don't like or find difficult - ideally while waiting in the dungeon queue.