I ended up downloading FF XV for windows and Elder Scrolls Online for more recent games with similar set-ups, or more hardcore settings. At this time it turns out it's not just FFXIV causing my issues. I'll necro this thread later when I finally find out what is causing my issues and give the answer.