This is indeed an old, old bug. If you look at the mask that goes with the Bloodhempen casting set, it's on this exact same mesh and I can tell you from experience that front hair clips the exact same way. I'd rather have the clipping then that bizarre helmet hair you get in some games though or worse yet, forced baldness.