In general multi-character interactive emotes would be cool.
The only time I saw this was in RO2 before it flopped hard.

I though it was one of the best things about that game haha.