Well, I went and asked a language translation subreddit: https://www.reddit.com/r/translator/...known_english/

The verdict seems to be that it's just a constructed language made to resemble Indian languages. Which is fine! I just wanted to know for sure. So, yay.