Beastmen that we speak with from 2.0 onwards seem to be speaking the common Eorzean tongue, as they also communicate with other NPCs. Dragons are the same. (The great wyrms such as Hraesvelgr and Nidhogg, of course, do their special telekinesis-dragonspeak thing.)