EDIT: Found out you had to actually equip the soul stone on to your character.
None of my friends knew this either despite them having leveled up and achieved the job rank, so I guess this was another instance of people being unhelpful.
Also apparently you can't delete posts here. Hopefully someone can resolve that. Sorry for any mixups.