Last time something this happened to me was when a lettered patch had error messages when installing. I tried to force run the game anyway and lots of interface was missing. In the end, reinstalled FF14 to resolve.