Race has almost no effect on the game, its almost purely cosmetic. Play with the character generator until you find one you like the look of and play that.

Servers have very few differences. All group content is done through the duty finder which matches you with everyone on your datacenter, not just your server; the differences are largely in how big the crafting and roleplaying communities are.

What kinds of things are you looking for in a server?