Up until about 50-60 deep dungeon is probably the best way to level, it just gets old a bit quick imo. It will get you to 50-60 very quickly though

Beyond 60, mostly dungeon roulettes, especially as a tank, fit in the daily trial and raid roulette and you should be there pretty quick.

PvP is also an "option" but mostly only if you can win often