I don't really get the point of putting Extreme content in the Mentor Roulette.

Mentors are for helping newbies/returnees get acquainted with the game, and help them get through content. No Newbie or recent Returnee is probably going to be concerned with trying to clear, say, Containment Extreme runs.