Several patches ago people complained that the crafting window kept resetting to its default location, so I imagine the same applies to the windows you're referring to. Sounds like something SE would need to fix.

I just tested it out with the inventory window and mine works just like yours, so it's not an issue on your end.