It does bug me how none of the newer armor models have modifications to accommodate tails.

Even just the little things like the stitching around the tail holes or the little bow on the swimsuits do a lot to make it aesthetically pleasing.