DPS should be considerate towards the tank and if they see theyre starting to come close to overtaking tank aggro, use diversion or something. It doesn't matter if it's becuase the tank isn't very good, what matters is teamwork.