Personally I think the timer should apply to both relocation and fresh purchases. You should not have to already have a house to go for an open plot you want. Of course none of this should be happening in a game in the first place.