je pense que l'oubli de "ne" de négation n'est pas un oubli, mais le résultat de la volonté de faire employer le langage courant à ces personnages.

Il me semble d'ailleurs que ça avait déjà été signalé