Quote Originally Posted by Conradus View Post
I never understood why everybody immediately jumped to the conclusion that the French translation was correct and the English translation was wrong. My immediate take was that the French translation of "earth magic potency" almost had to be wrong, because it didn't make any damn sense for it to be that way.
Maybe due to the fact that they described the spell's effect the same way on Class Reforms & Action Lists post:

CNJ Mag. 10 Deals earth damage to the target. Chance to reduce evasion against earth magic.

It could be wrong on both French client and that official post, that's for sure. Furthermore, on English client the text doesn't show "Chance to inflict Magic Evasion Down" but "Chance to inflict Evasion Down" instead.
Anyway, I've posted HERE in hope of an official response; that's not going to hurt in any way, right?