Results 1 to 3 of 3
  1. 05-23-2018 04:59 PM #1
    Theale
    Player
    Theale's Avatar
    Join Date
    Mar 2016
    Location
    Limsa
    Posts
    1,792
    Character
    Blue Berryberry
    World
    Louisoix
    Main Class
    Astrologian Lv 95

    Erreur de temps- quête " Un gros coup de vieux"

    Dans la quête "Un gros coup de vieux" Genbu dit: " après que tu es repartie...." il aurait fallu traduire, après que tu sois repartie. Le temps n'est pas bon.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 05-23-2018 06:49 PM #2
    Yasminou
    Player
    Yasminou's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    850
    Character
    Yas Ticot
    World
    Ragnarok
    Main Class
    White Mage Lv 90
    Salut,

    Le temps est correct. Malgré l'erreur faite par tous, il faut de l'indicatif après "après que", c'est l'influence du subjonctif après "avant que" qui nous fait croire le contraire .
    (0)
    Quote Originally Posted by Opodaopo View Post
    Plus qu'une terreur, une aide précieuse
    My question, suggested by my wife, at Paris 2019 Fan Festival: https://www.twitch.tv/videos/374470999?t=03h40m29s.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-23-2018 08:47 PM #3
    Theale
    Player
    Theale's Avatar
    Join Date
    Mar 2016
    Location
    Limsa
    Posts
    1,792
    Character
    Blue Berryberry
    World
    Louisoix
    Main Class
    Astrologian Lv 95
    tu vois j'ai appris un truc par contre, comme quoi parfois les cours de français donnés ne sont pas optimaux. Je n'avais pas entendu cette tournure encore si ce n'est pour m'entendre dire qu'elle était incorrecte.
    (0)
    Last edited by Theale; 05-23-2018 at 08:50 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »