With the way data is stored in FFXIV, the text for voiced dialogue is not stored in the same "place" as the text for text-box only dialogue is, which is "linked" to a specific quest. So all the database sites (Garland Tools, XIVDB, etc.) don't know how to match the voice dialogue quest with the correct quests.