"Spirits Most Foul" requires both "Carline Memories" and "Dream On" to be completed. Remember to check both active and completed quests to see if it hasn't already been accepted or completed. (Postmoogle quests appear under "Sidequests" -> "Side Story Quests" -> "Delivery Moogle Quests")