Can't do that. The textures are modified, but new body types aren't made or anything. With example of the nude mod, since everyone draws from the same files for their undergarments, a nude mod is then an all or nothing thing.

If square were to implement a modding api this may be different.